ZESPÓŁ REDAKCYJNY

Na przełomie czerwca/września 2023 r. trwa przebudowa składu redakcji. Pociąga to za sobą opóźnieniami w redagowaniu bieżących artykułów. Nie został nawet jeszcze zamknięty numer czerwcowy a równolegle redagujemy już kolejny numer lipcowy. Za utrudnienia przepraszamy. Do końca września 2023 ustali się nowy skład redakcji i rytm prac redakcyjnych powinien wrócić do normalnego trybu. 

 

Janek Jackowicz Korczyński 
redaktor naczelny / wydawca

☏ +48 500 025 686 |  ✉ redakcja@e-kreatywni.eu

 

Julka Kabowska
zastępczyni redaktora naczelnego
(dział literacki) 

  

  

Aleksandra Pliszka
zastępczyni redaktora naczelnego
✉ aleksandra.pliszka@e-kreatywni.eu

 

  

 

Celina Bulińska
zastępczyni redaktora naczelnego d.s. sportowych

  

 

Zuzia Kłosek
r
eadaktorka

 

Nadia Zielińska
zastępczyni redaktora naczelnego
✉ nadia@e-kreatywni.eu
  

  

Marysia Tymczuk 
(zastępczyni redaktora naczelnego)

 ✉ marysia@e-kreatywni.eu

 

Justyna Luszyńska
(
redakcja literacka)

 

Kasia Dominik
(redakcja literacka)

 

Zuzanna Kobierska
redaktorka (dział muzyczny)

  ✉ zuza@e-kreatywni.eu

 

Aga Kuczyńska
redaktorka

  ✉ aga@e-kreatywni.eu

 

Dominika (DodoDan) Danieluk
redaktor
ka


Tomik Poezji 
Autor: Justyna Luszyńska

Tytuł: Nie będziesz Pamiętać, Chyba, że zrozumiesz.

Nakładem Miesięcznika KREATYWNI, 2019

Format A5, 134 s.

Termin REALIZACJI WYDANIA: 29 MARCA 2019 R.



Autorskie wprowadzenie do tomiku:

Ktoś powie, że tłumaczenie poezji można porównać do tłumaczenia dowcipu – kiedy zaczynamy to robić, przestaje być zabawny. Nie zgodzę się z tym. Podczas kiedy z  dowcipem może wyjść różnie, poezja rządzi się zupełnie innymi prawami. Mało tego, powiedziałabym, że żadnych praw nie respektuje.

Dlatego postanowiłam stworzyć tomik, który pomoże czytelnikowi wejść do mojej głowy i  zrozumieć, co autor miał na myśli, gdy tworzył.

A tworzyłam o wszystkim – o tym, co mnie bolało, co mnie uszczęśliwiało, co mnie dotykało i o tym, z czym nigdy nie miałam do czynienia, ale chciałam zrozumieć.

Mam nadzieję, że Wy również zrozumiecie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



graficzny identyfikator działu FELIETONY

Free Joomla! templates by AgeThemes | Documentation